miércoles, 28 de octubre de 2009

Días y Déjàvus/ Days and Déjàvus

Nos cansamos de los déjàvus... Esos días en que todo lo que sucede es lo mismo que lo que sucedió otro día antes.
Nos cansamos de ver pasar una y otra vez lo mismo frente a nuestros ojos.
Por eso, cuando hay días diferentes, cuando hay momentos que hacen diferente un déjàvu, entendemos que sin los déjàvus, esos momentos no valdrían tanto como valen.
Luego volvemos a los días repetidos. Pero con un recuerdo, que nos durará hasta el próximo gran momento.

We get tired of déjàvus... Those days in which all what happens is the same than what happened another day before.
We get tired of seeing pass, once and again, the same thing in front of our eyes.
That's why, when there are different days, when there are moments that make different a déjàvu, we understand that without déjàvus, those moments wouldn't be worth it like they do.
Then we get back to the replayed days. But we've got a memory, that would stay until the next great moment.

lunes, 26 de octubre de 2009

El viaje del plebeyo/ The march of the plebeian

¿Alguien ha visto "El viaje del emperador"?
Yo la vi hace poco para un trabajo de la U, y me parece que aunque habla de los pingüinos emperador, bien se puede aplicar su temática a los humanos plebeyos.
El pingüino emperador viaja kilómetros para lograr un objetivo, que a todas luces parece descabellado. Permanecer 115 días sin comer, en medio de las tormentas invernales de la Antártida, empollando a su cría. La verdad me parece un comportamiento estúpido, bien se puede quedar donde está, que las condiciones no cambiarán.
Es ahí donde nos parecemos. El humano plebeyo se encuentra bien donde está, allí puede lograr todo lo que se proponga. Pero le gustan los retos, le gustan las tormentas y le gusta el camino largo y difícil.
Sin embargo, el pingüino siente una enorme alegría al ver nacer a su cría en medio de tanta dificultad, porque lo que más cuesta es lo que mejor sabe al final.

Have you ever watched "The march of the penguin"?
I watched it recently for a university homework, and although it's based on emperor penguins, I think it could be applied to the plebeian humans.
The emperor penguin travels kilometres to achieve its goal, that may seem crazy. To stay 115 days fasting, in the middle of Antarctic winter storms, brooding its baby. Actually I think it is a stupid behaviour, it could stay where it is, and things won't change.
That's why we are alike. The plebeian human is fine where he is, and there he can achieve all what he wants. But he likes challenges, he likes storms and he likes the long hard road.
However, the penguin feels a great happiness when its baby is born among so much difficulties, because the hardest is what tastes better finally.

martes, 20 de octubre de 2009

Te vas cansando/ You get tired

Unos días sí y otros definitivamente no. Cómo pesa cuando tenés que hacer algo que odiás, pero si no lo hacés, no tenés lo que querés...
Te gusta reír toda la tarde con gente increíble. Pero te molesta desvelarte toda la noche con tipos desconocidos cuyo único aporte a la humanidad es tu mayor martirio.
Pero es necesario. O al menos a alguien se le ocurrió que era necesario, y ese alguien pudo decidir por vos, sólo porque nació antes que vos.
Te gusta. Pero te vas cansando, porque hay gente que no te entiende. Porque hay gente que lo ve normal. Y vos sólo lo ves injusto, pero has elegido seguir...

Some days you do, but other days you definitely don't. It's tired when you've got to do something you hate, but if you don't do it, you won't get what you want...
You like to laugh the whole afternoon with incredible people. But it bothers you to keep awake the whole night with men whose only contribution to mankind is your worst torment.
But it is necessary. Or at least, somebody decided that it was necessary, and somebody could decide instead of you, just because he/she was born before you.
You like it. But you get tired, because there's people that don't understand you. Because there's people that find it normal. And you just find it unfair, but you chose to follow ahead...

domingo, 11 de octubre de 2009

¿Será?/ Will it be?

Cada vez me convenzo de que lo más inesperado es lo que más disfrutamos. Hace unos diez años no podía imaginarme todo lo que he hecho hasta ahora, y ahora no puedo imaginarme lo que me queda por hacer.
Siento que es estúpido hacer planes cuando las cosas van sucediendo día con día. Cuando vamos conociendo gente nueva que tira al suelo esos planes y nos invita a improvisar.
Ahora tengo ganas de improvisar. Ahora no me importa el mañana, pero si usted está mañana ahí, improvisemos juntos.
¿Será ese día como imagino? No sé, y espero que no... Me gusta la incertidumbre tanto como me gusta usted.

Every time I get convinced that the most sudden is something the most we enjoy it. Ten years ago I couldn't imagine all what I've done so far, and now I can't imagine what is left to do.
I think it is stupid to make plans when things happen day by day. When we meet new people that bring those plans down and invite us to improvise.
Now I'd like to improvise. Now I don't care about tomorrow, but if you are there tomorrow, let's improvise together.
Will that day be like I imagine it? I don't know, and I hope no... I like uncertainty as much as I like you.

domingo, 4 de octubre de 2009

Diecisiete músculos/ Seventeen muscles

Es divertido todo lo que pasa en un momento en el que no sabés qué es lo que pasa.
Iba a escribir otra cosa, pero justo cuando cliqué en "Nueva Entrada" comenzó a llover, luego de que pedía lluvia a gritos. Y no me quedó más que sonreír.
No sé por qué me distraje y pensé en una canción que quiero escuchar. Volví a la Tierra y cuando iba a comenzar a escribir la compu se bloqueó por unos instantes. Sí, iTunes apareció de la nada (eso es muy extraño), pero bueno... Acá estoy escuchando la canción. Volví a sonreír.
Y minutos antes leía un post medio dramático en otro blog, que a mí me pareció más bien conmovedor y divertido a la vez.
Quería escribir sobre eso, pero una oleada de sonrisas me lo impidió. Sólo me quedan unas líneas para decir que ya veremos en unos años qué tal salieron las cosas. Estoy seguro de que una que otra sonrisa habrá por ahí.

I find funny the things that happen in a moment in which you don't know what happens.
I was to write about another issue, but just while I clicked on "New entry" it started to rain, after I was begging for some rain. And I couldn't do anything but smile.
I don't know why I got absentminded and I thought about a song I want to listen to. I came back to Earth and while I was starting to write, my computer hung up for a while. Yes, iTunes appeared suddenly (that's odd), but so... I am here listening to that song. I smiled again.
And minutes before I was reading a half dramatic post in another blog, that I rather found moving and funny at the same time.
I wanted to write about that, but a wave of smiles prevented me. I only have got some lines to say that we will see in few years how'd the things go. I am sure that there will be some smiles over there.