viernes, 28 de junio de 2013

Un día de aquellos/ Um dia de aqueles


Aunque el tiempo corre en una sola dirección, aunque nos hayan enseñado hasta el cansancio que cada acontecimiento es distinto al otro, la verdad es que las combinaciones de factores que pueden llevar a una u otra situación son finitas.
Y así, nos encontramos con que un día del 2013 se parece mucho a uno del 2009, y si le damos un repaso a aquellas páginas de nuestra historia, tal vez sepamos qué hacer ahora, en este, "Un día de aquellos".

Ainda que o tempo corre em uma só direcção, ainda que nos tenham ensinado até o cansaço que cada acontecimento é distinto do que outro, a verdade é que as combinações de factores que podem levar a uma ou outra situação são finitas.
E assim, achamos que um dia do 2013 se parece muito a um do 2009, e se damos uma revisão a aquelas páginas da nossa história, talvez saibamos o quê fazer agora, em este, um dia de aqueles.