lunes, 30 de junio de 2014

Junio naranja / Junho laranja

A mí junio me parece el mes ideal para hacer cambios, en vez de enero. No solo porque mis "años nuevos" comienzan en junio, sino porque este momento exacto, justo en medio del calendario, es donde uno se da cuenta de qué cosas van bien y qué cosas hay que mejorar antes de que el año se acelere y termine.
Este mes de junio, particularmente, ha sido propicio para hacer cosas nuevas que estaba posponiendo, me ha servido para conocer gente muy chiva, y para deshacerme de gente que estaba aportando muy poco, para terminar de construir, y para volverme loco y hacer cambios repentinos.
Hoy, mi canción preferida es Força, y mi color preferido es naranja. El azul sigue siendo chiva, y aún me gusta escuchar The Ting Tings, pero es que se sienten tan mayo...

Para mim, junho é o mês ideal para fazer mudanças, em vez de janeiro. Não só porque os meus "anos novos" começam em junho, senão porque este momento exato, justo em meio do calendário, é onde me dou conta de quê coisas vão bem e quê coisas tem que melhorar antes do ano acelerar e terminar.
Este mês de junho, particularmente, já foi propício para fazer coisas novas que estava a pospor, já me serviu para conhecer gente muito legal, e para me desfazer da gente que estava a aportar muito pouco, para terminar de construir, e para ficar louco e fazer mudanças repentinas.
Hoje, a minha canção preferida é Força, e a minha cor preferida é laranja. O azul continua a ser legal, e ainda gosto de escutar The Ting Tings, mas sentem-se tão maio...

lunes, 16 de junio de 2014

Força

No es solo que hay mundial y que esta canción me recuerda inevitablemente el fútbol. No es solo que voy con Portugal en el mentado mundial.
Es que se ha convertido últimamente en mi canción favorita. Porque describe el optimismo que debe tener uno ante lo incierto de lo que vaya a pasar, pero con la confianza de que se tiene la capacidad para llegarle a lo que sea.
Força es la mejor canción para terminar una buena semana y empezar otra mejor.

Não é só que há Copa do Mundo e que esta canção me faz lembrar inevitavelmente o futebol. Não é só que torço para Portugal nessa Copa do Mundo.
É que se há convertido ultimamente na minha canção favorita. Porque descreve o otimismo que devemos ter ante o incerto do que vai acontecer, mas com a confiança de que se tem a capacidade para fazer qualquer coisa.
Força é a melhor canção para terminar uma boa semana e começar outra melhor.